1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,420 --> 00:01:42,340
[Επεισόδιο 4]

10
00:01:51,430 --> 00:01:52,290
Ποιος με έσπρωξε;

11
00:01:52,430 --> 00:01:53,050
Ανώτερος...

12
00:01:53,790 --> 00:01:56,020
Η περιπέτειά μου είναι τόσο συναρπαστική.

13
00:01:56,040 --> 00:01:57,540
Αυτή είναι η αντίδρασή σου;

14
00:01:57,920 --> 00:01:59,660
Δεν ακουγόταν καθόλου συναρπαστικό.

15
00:01:59,760 --> 00:02:01,540
Όλα ήταν σαφώς υπό έλεγχο.

16
00:02:02,040 --> 00:02:03,410
Καθόλου σασπένς.

17
00:02:04,430 --> 00:02:07,020
Καλώς. Αφού το λες,

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,130
Ποπ κουίζ!

19
00:02:09,360 --> 00:02:10,290
Ένα τεστ;

20
00:02:10,310 --> 00:02:10,980
Ερώτηση:

21
00:02:11,710 --> 00:02:12,690
[Φροντίστε λόγια και πράξεις]
Αν πετύχει ο Γιουάν Τσινγκ

22
00:02:12,710 --> 00:02:13,690
και παίρνει όμηρο τον Junior Xuanya,

23
00:02:13,710 --> 00:02:16,570
πώς θα εξηγήσει όταν επιστρέψει;

24
00:02:16,590 --> 00:02:17,500
Πώς θα εξηγήσει;

25
00:02:18,030 --> 00:02:18,540
Αυτός...

26
00:02:19,560 --> 00:02:20,100
Αυτός...

27
00:02:21,590 --> 00:02:23,130
Ανώτερος, πες μου την απάντηση.

28
00:02:24,310 --> 00:02:25,940
Ο Yuan Qing δεν ομολόγησε,

29
00:02:25,960 --> 00:02:28,290
αλλά αν η Skyrend χάσει
αυτό το αθάνατο δενδρύλλιο,

30
00:02:28,310 --> 00:02:30,570
οι δικαιούχοι δεν θα το κάνουν
απλά να είστε ξένοι.

31
00:02:30,590 --> 00:02:31,570
Ο Yuan Qing είναι βαθιά πονηρός,

32
00:02:31,590 --> 00:02:32,780
κι όμως τολμάει να συμπεριφέρεται έτσι.

33
00:02:32,800 --> 00:02:34,780
Πρέπει να υπάρχει κάποιος πίσω του.

34
00:02:35,910 --> 00:02:36,690
Κουάι Σι.

35
00:02:36,710 --> 00:02:39,410
Έχεις δίκιο. για μια φορά είσαι έξυπνος.

36
00:02:39,590 --> 00:02:42,570
Ο Κουάι Σι είναι διψασμένος για εξουσία, με στόχο να ανέβει.

37
00:02:42,590 --> 00:02:43,940
Εάν το Yuan Qing πετύχει,

38
00:02:43,960 --> 00:02:45,380
Το Skyrend φυσικά θα υποχωρήσει.

39
00:02:45,400 --> 00:02:48,450
Τότε ο Mistveil θα ανέβει και θα κυριαρχήσει.

40
00:02:48,470 --> 00:02:49,940
Μέχρι τότε, ο Κουάι Σι

41
00:02:49,960 --> 00:02:52,220
μπορούν να το γυρίσουν όπως θέλουν.

42
00:02:53,190 --> 00:02:54,730
Δεν περίμεναν όμως ποτέ

43
00:02:54,750 --> 00:02:56,890
εσύ σε αυτό το παιχνίδι, ανώτερος.

44
00:02:56,910 --> 00:02:58,290
Άλλη ερώτηση.

45
00:02:59,750 --> 00:03:01,780
Ο Yuan Qing επαίνεσε το κρυμμένο του όπλο

46
00:03:01,800 --> 00:03:03,410
σαν να ήταν αταίριαστο.

47
00:03:03,430 --> 00:03:06,100
Γιατί ήμουν αβλαβής;

48
00:03:06,960 --> 00:03:07,730
Ακριβώς.

49
00:03:08,560 --> 00:03:10,100
Γιατί δεν σε επηρέασε;

50
00:03:10,120 --> 00:03:11,730
σου είπα πριν.

51
00:03:11,910 --> 00:03:15,660
Ένα ατού πρέπει να μείνει κρυφό.

52
00:03:16,030 --> 00:03:19,100
Μόλις εκτεθεί, ο κίνδυνος δεκαπλασιάζεται.

53
00:03:19,430 --> 00:03:20,940
Πράγματι, πριν από τρία χρόνια,

54
00:03:21,150 --> 00:03:22,450
το χρησιμοποίησε ήδη μια φορά.

55
00:03:22,960 --> 00:03:24,340
Ίσως ξέχασε.

56
00:03:24,840 --> 00:03:25,780
Ή ίσως

57
00:03:26,560 --> 00:03:28,450
ποτέ δεν νοιάστηκε για εκείνους τους μικρούς

58
00:03:29,000 --> 00:03:29,780
καθόλου.

59
00:03:31,080 --> 00:03:32,540
Ο θάνατος του Yuan Man ήταν πολύ περίεργος.

60
00:03:32,840 --> 00:03:35,290
Η καλλιεργητική του βάση καταστράφηκε.

61
00:03:35,800 --> 00:03:36,890
Έψαξα πολύ καιρό

62
00:03:37,120 --> 00:03:39,610
μόνο για να βρει ένα σημάδι από βελόνα στο λαιμό του.

63
00:03:39,800 --> 00:03:41,060
Αυτό επιβεβαίωσε την υποψία μου.

64
00:03:41,560 --> 00:03:42,980
Το τμήμα Mistveil

65
00:03:43,000 --> 00:03:45,220
κρύβει ένα μοχθηρό κρυμμένο όπλο.

66
00:03:46,400 --> 00:03:47,570
Η βελόνα που εξαφανίζεται.

67
00:03:47,590 --> 00:03:49,850
Έψαξα πολλά βιβλία,

68
00:03:50,310 --> 00:03:51,290
και μόνο σε ηχογράφηση βιβλίου

69
00:03:51,310 --> 00:03:53,340
αρχαία δαιμονικά θηρία

70
00:03:53,360 --> 00:03:54,540
το βρήκα.

71
00:03:55,150 --> 00:03:56,500
Λέγεται Gnatsting Needle.

72
00:03:56,840 --> 00:04:01,130
Είναι το όπλο του Blood Gnat.

73
00:04:01,150 --> 00:04:02,260
Διαλύεται κατά την επαφή με το αίμα.

74
00:04:02,470 --> 00:04:04,380
Μπορεί να βλάψει το θεμέλιο

75
00:04:04,400 --> 00:04:06,540
και σκοτώνουν αόρατα.

76
00:04:07,120 --> 00:04:08,660
Αν η προσπάθεια του Yuan Qing δεν είχε αποτύχει,

77
00:04:08,680 --> 00:04:10,010
Δεν θα το είχα πάρει αυτό.

78
00:04:10,030 --> 00:04:11,450
Τότε, δεν θα το ήξερα

79
00:04:11,470 --> 00:04:13,380
τι είναι πραγματικά αυτό το όπλο.

80
00:04:13,680 --> 00:04:15,260
Τι θανατηφόρο όπλο!

81
00:04:15,630 --> 00:04:17,100
Senior πως το μπλοκαρεις?

82
00:04:19,070 --> 00:04:20,220
Αυτό γιατί

83
00:04:20,800 --> 00:04:21,610
έχω

84
00:04:22,560 --> 00:04:23,340
αυτό το πράγμα.

85
00:04:23,830 --> 00:04:24,410
Αυτό;

86
00:04:25,000 --> 00:04:26,660
Αυτή είναι η μυστική μου φόρμουλα.

87
00:04:26,680 --> 00:04:28,540
Λέγεται Stonehard Elixir.

88
00:04:28,630 --> 00:04:29,410
Αφού το πάρεις,

89
00:04:29,430 --> 00:04:31,810
κάνει το δέρμα σας σκληρό σαν σίδηρος

90
00:04:31,830 --> 00:04:33,250
για τέσσερις ώρες.

91
00:04:33,680 --> 00:04:34,610
Μόνο τέσσερις ώρες;

92
00:04:34,630 --> 00:04:35,610
Τότε Senior, πώς το ήξερες

93
00:04:35,630 --> 00:04:36,810
πότε θα σε μαχαιρώσει;

94
00:04:36,830 --> 00:04:38,020
Φυσικά, δεν ήξερα.

95
00:04:38,040 --> 00:04:39,580
Έτσι, για αυτά τα τρία χρόνια,

96
00:04:39,800 --> 00:04:43,100
Το έπαιρνα κάθε τέσσερις ώρες.

97
00:04:46,870 --> 00:04:47,700
Τι χτυπάει αυτό;

98
00:04:52,070 --> 00:04:53,020
Το ξυπνητήρι.

99
00:04:54,830 --> 00:04:55,610
Ανώτερος,

100
00:04:55,680 --> 00:04:57,610
είσαι τόσο σταθερός.

101
00:04:59,160 --> 00:04:59,930
Άλλη ερώτηση.

102
00:04:59,950 --> 00:05:00,410
Άλλη ερώτηση;

103
00:05:00,430 --> 00:05:02,290
Στο Άλσος Miasma,

104
00:05:02,310 --> 00:05:03,780
Συνάντησα ένα ίχνος Αντήχησης.

105
00:05:05,510 --> 00:05:06,290
Αυτό το άτομο...

106
00:05:13,630 --> 00:05:13,930
Ανώτερος;

107
00:05:13,950 --> 00:05:15,020
Ποια είναι η ερώτησή σου, Senior;

108
00:05:15,040 --> 00:05:16,250
Τι; Τι ερώτηση;

109
00:05:16,430 --> 00:05:17,220
Τι ερώτηση;

110
00:05:18,830 --> 00:05:19,610
Ερώτηση;

111
00:05:21,950 --> 00:05:22,850
Καμία ερώτηση.

112
00:05:23,000 --> 00:05:23,780
Δεν είναι σημαντικό.

113
00:05:23,830 --> 00:05:25,460
Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι

114
00:05:26,830 --> 00:05:27,700
αυτό το πράγμα.

115
00:05:30,830 --> 00:05:32,540
Αυτό το ουρανοξύσιμο φύλλο αμπέλου
είναι τόσο πολύτιμο;

116
00:05:32,680 --> 00:05:33,900
Τι ξέρεις;

117
00:05:34,240 --> 00:05:36,660
Πέρασα δεκαετίες αναζητώντας.

118
00:05:36,680 --> 00:05:38,460
Μόνο τότε κατάλαβα την υπέροχη χρήση του.

119
00:05:38,830 --> 00:05:39,610
Καταπληκτική χρήση;

120
00:05:40,390 --> 00:05:42,050
Senior, σε τι χρησιμεύει;

121
00:05:42,630 --> 00:05:43,490
Θέλετε να αντιγράψετε γραφές;

122
00:05:43,800 --> 00:05:45,220
Απλώς ρωτούσα.

123
00:05:45,240 --> 00:05:46,020
Πεντακόσιες φορές.

124
00:05:46,310 --> 00:05:46,810
Πέντε...

125
00:05:46,830 --> 00:05:47,580
Συνεχίστε.

126
00:05:56,560 --> 00:05:57,490
Ωραία, θα τα αντιγράψω.

127
00:05:59,870 --> 00:06:02,370
Πήρα μόνο ένα φύλλο
από το Sky-Scraping Vine,

128
00:06:03,190 --> 00:06:05,700
αφήνοντας τα υπόλοιπα για εκείνη τη γυναίκα.

129
00:06:06,190 --> 00:06:07,980
Δεν πρέπει να ξαναγυρίσει να με βρει.

130
00:06:10,560 --> 00:06:12,050
Θέλει επίσης το Sky-Scraping Vine.

131
00:06:13,040 --> 00:06:14,610
Θέλει να ανέβει

132
00:06:15,830 --> 00:06:16,700
στον παράδεισο σαν εμένα;

133
00:06:42,560 --> 00:06:43,490
The Sky-Scraping Vine

134
00:06:44,360 --> 00:06:45,660
μπορεί να τρυπήσει τη γη και να φτάσει στον ουρανό.

135
00:06:46,830 --> 00:06:48,490
Ωστόσο, μπορεί να φτάσει μόνο στον Ένατο Ουρανό.

136
00:06:48,830 --> 00:06:50,410
Δεν μπορεί να φτάσει ψηλότερα.

137
00:06:52,560 --> 00:06:53,900
Έκαψα το Sky-Scraping Vine.

138
00:06:54,680 --> 00:06:56,370
Αλλά δεν μπορώ να σε δω άλλη μια φορά.

139
00:06:57,870 --> 00:06:59,490
Γιατί δεν τολμάς να με δεις;

140
00:07:13,870 --> 00:07:16,850
Θα πρέπει να καθαριστεί εννέα φορές

141
00:07:17,430 --> 00:07:21,170
και εκχυλίζεται με νερό
για να έχετε καλύτερο αποτέλεσμα.

142
00:07:22,800 --> 00:07:23,850
Τόσο περίπλοκο.

143
00:07:24,480 --> 00:07:26,100
[Καμία ενέργεια]
Αυτό είναι πολύ πολύτιμο.

144
00:07:26,630 --> 00:07:27,730
Εάν ληφθεί ακατάλληλα,

145
00:07:27,750 --> 00:07:30,140
όλες οι προσπάθειες θα πάνε χαμένες.

146
00:07:31,830 --> 00:07:33,140
Κρίνοντας από τη φλόγα,

147
00:07:33,630 --> 00:07:35,460
μια ώρα πρέπει να το κάνει.

148
00:07:35,480 --> 00:07:36,980
τι λες;

149
00:07:38,070 --> 00:07:38,980
Ξέρετε εσείς οι δύο

150
00:07:39,000 --> 00:07:40,810
υπάρχει η Συνοπτική Συνέλευση;

151
00:07:40,830 --> 00:07:42,170
The Hall of Mortal Coils
μας προτρέπει ήδη.

152
00:07:42,800 --> 00:07:43,780
Θα πάω αμέσως.

153
00:07:45,800 --> 00:07:46,370
Μέντορας,

154
00:07:46,390 --> 00:07:48,170
δεν χρειάζεται να συμμετάσχετε στη φασαρία.

155
00:07:48,190 --> 00:07:49,540
Τι γίνεται αν ο Senior τιμωρηθεί;

156
00:07:49,560 --> 00:07:50,540
Μπορεί να μαστιγωθεί.

157
00:07:50,560 --> 00:07:52,140
Θα έκλαιγες τα μάτια σου.

158
00:07:52,310 --> 00:07:52,660
Δικαίωμα;

159
00:07:52,680 --> 00:07:53,410
Όχι, εγώ...

160
00:07:53,430 --> 00:07:54,020
Κατάψυξη.

161
00:07:54,040 --> 00:07:54,700
Αντίο.

162
00:07:56,800 --> 00:07:58,020
Γεια, τουλάχιστον δώσε μου μια θέση,

163
00:07:58,040 --> 00:07:58,930
για να κάτσω.

164
00:07:59,190 --> 00:08:00,370
Άσε με να φύγω

165
00:08:00,390 --> 00:08:01,290
από αυτόν τον φούρνο.

166
00:08:02,630 --> 00:08:03,780
Είναι τόσο ζεστό!

167
00:08:05,800 --> 00:08:07,850
[Hall of Mortal Coils]
Jiu Jiu του Griefbane Division

168
00:08:08,390 --> 00:08:10,050
περιορίζεται στο βουνό

169
00:08:10,480 --> 00:08:13,340
και απαγορεύτηκε το κρασί για τρία χρόνια

170
00:08:14,000 --> 00:08:16,250
για ποτό, χαλάρωση και λάθος χειρισμό

171
00:08:16,630 --> 00:08:18,540
ενώ ηγείται μιας ομάδας
στη Βόρεια Γη.

172
00:08:19,000 --> 00:08:19,780
Τρία χρόνια...

173
00:08:24,390 --> 00:08:25,700
Δέχομαι την τιμωρία.

174
00:08:27,870 --> 00:08:29,250
Το ποτό καταστρέφει πραγματικά τα πράγματα.

175
00:08:33,080 --> 00:08:36,300
Ο θείος Τζίου Γου είναι τόσο δυνατός;

176
00:08:40,320 --> 00:08:41,460
Επιτρέψτε μου να σας πω.

177
00:08:41,630 --> 00:08:43,820
Ανάμεσα στους εννέα μαθητές του Griefbane,

178
00:08:43,840 --> 00:08:46,220
Ο θείος Jiu Wu, πέμπτος,

179
00:08:46,440 --> 00:08:48,300
είναι το πιο καλά συνδεδεμένο.

180
00:08:48,630 --> 00:08:50,530
Πριν την απομόνωση του Μεγάλου,

181
00:08:50,550 --> 00:08:52,850
του εμπιστεύτηκε ο Μεγάλος
με πολλές βασικές υποθέσεις.

182
00:08:52,870 --> 00:08:54,850
Χωρίς τέτοια οξύτητα και επιδεξιότητα,

183
00:08:54,870 --> 00:08:56,980
πώς θα μπορούσε να γίνει γέροντας;

184
00:08:57,390 --> 00:08:58,530
Πάντα σκεφτόμουν

185
00:08:58,550 --> 00:09:01,340
ότι ήταν αλήτης weiqi
που φεύγει στην ώρα του.

186
00:09:03,150 --> 00:09:04,130
The Hall of Mortal Coils

187
00:09:04,360 --> 00:09:07,060
είναι ο κόμβος υποθέσεων της αίρεσης Ascendance.

188
00:09:07,150 --> 00:09:08,700
Για να τρέξετε το Hall of Mortal Coils

189
00:09:08,910 --> 00:09:11,130
είναι σαν να χειρίζεσαι τα τρόφιμα και τις προμήθειες,

190
00:09:11,240 --> 00:09:14,060
καθώς και ανταμοιβές και τιμωρίες,

191
00:09:14,080 --> 00:09:17,340
από τις 800 μεραρχίες.

192
00:09:17,550 --> 00:09:19,460
Οποιοδήποτε λάθος σημαίνει καταστροφή.

193
00:09:19,960 --> 00:09:20,730
Ακόμα κι έτσι,

194
00:09:21,080 --> 00:09:23,220
παίζει ακόμα weiqi μαζί μας.

195
00:09:23,360 --> 00:09:25,250
Αυτό είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο.

196
00:09:32,840 --> 00:09:33,610
Βλέπεις.

197
00:09:33,870 --> 00:09:34,610
Εδώ είναι το θέμα.

198
00:09:34,630 --> 00:09:36,340
Την επόμενη φορά που θα μιλήσεις για μένα,

199
00:09:36,360 --> 00:09:38,890
θα μπορούσατε να ρίξετε το μέρος "weiqi bum";

200
00:09:38,910 --> 00:09:39,250
Ναι, ναι, ναι.

201
00:09:39,270 --> 00:09:40,490
Ναι, ναι, ναι.

202
00:09:42,030 --> 00:09:44,420
Αυτό το θέμα δεν θα τελειώσει ειρηνικά σήμερα.

203
00:09:44,440 --> 00:09:46,180
Καλύτερα να προετοιμαστείς.

204
00:09:46,840 --> 00:09:48,220
Εντάξει, συνέχισε τώρα.

205
00:09:51,030 --> 00:09:52,250
Μιλούσες άσχημα για μένα τώρα;

206
00:09:52,600 --> 00:09:53,850
Όχι, καθόλου.

207
00:10:11,600 --> 00:10:12,940
Λι Τσανγκσού!

208
00:10:13,030 --> 00:10:14,650
Πληρώστε με τη ζωή σας για τον μαθητή μου!

209
00:10:15,440 --> 00:10:17,100
Είναι απλά ένας μικρός, αδύναμος και μόνος.

210
00:10:17,150 --> 00:10:19,890
Πώς άντεχε
η απεργία σου;

211
00:10:20,000 --> 00:10:20,890
Αδύναμος;

212
00:10:21,550 --> 00:10:22,820
Δεν είναι καθόλου αδύναμος.

213
00:10:22,840 --> 00:10:24,180
Και υπάρχει κάτι κακό
σχετικά με αυτόν.

214
00:10:24,440 --> 00:10:27,730
Διαφορετικά, πώς θα γιουάν Qing
πέσει στα χέρια του;

215
00:10:28,670 --> 00:10:29,370
Θείος.

216
00:10:29,390 --> 00:10:31,300
Θείο, φύλαξέ με! Θείος!

217
00:10:32,030 --> 00:10:33,250
Ο μαθητής μου Xuanya

218
00:10:33,360 --> 00:10:35,730
έχει αναφέρει
πλήρης απολογισμός αυτής της υπόθεσης.

219
00:10:36,150 --> 00:10:38,220
Ο Yuan Qing το έφερε αυτό στον εαυτό του.

220
00:10:38,240 --> 00:10:40,460
Μια μονόπλευρη ιστορία δύσκολα μπορεί να εμπιστευτεί.

221
00:10:40,550 --> 00:10:42,220
Ίσως ο Youqin Xuanya

222
00:10:42,240 --> 00:10:43,580
συνεννοήθηκε με αυτό το παιδί

223
00:10:43,600 --> 00:10:44,820
να πλαισιώσει τον μαθητή μου.

224
00:10:44,840 --> 00:10:45,610
Κουάι Σι!

225
00:10:46,030 --> 00:10:47,100
Διαστρέφεις την αλήθεια.

226
00:10:48,000 --> 00:10:48,940
Λι Τσανγκσού,

227
00:10:50,080 --> 00:10:52,060
Δεν νομίζω ότι μπορείς

228
00:10:52,480 --> 00:10:54,820
να βλάψω τον μαθητή μου;

229
00:10:55,440 --> 00:10:57,180
Αν ομολογήσεις με ειλικρίνεια,

230
00:10:57,270 --> 00:10:59,130
Δεν θα σου κάνω τα πράγματα δύσκολα.

231
00:10:59,360 --> 00:11:00,460
Λέω αλήθεια!

232
00:11:00,480 --> 00:11:02,490
Τι ρόλο έπαιξε ο Youqin Xuanya

233
00:11:02,630 --> 00:11:04,490
παίξει σε αυτή την περίπτωση;

234
00:11:04,630 --> 00:11:05,980
Λοιπόν, Κουάι Σι.

235
00:11:06,550 --> 00:11:07,940
Όσο ο Μεγάλος είναι μακριά,

236
00:11:08,030 --> 00:11:09,820
θέλεις να ηγηθείς της αίρεσης;

237
00:11:09,840 --> 00:11:11,420
Η Xuanya είναι ενάρετη και όρθια.

238
00:11:11,440 --> 00:11:13,420
Ο Changshou είναι νομοταγής.

239
00:11:13,440 --> 00:11:15,420
Αυτοί οι δύο δεν είναι ταραχοποιοί.

240
00:11:15,440 --> 00:11:17,010
Τι κι αν τους εκτίμησες λάθος;

241
00:11:17,030 --> 00:11:17,580
Εσύ...

242
00:11:17,600 --> 00:11:19,460
Τζούνιορ Κουάι, μίλα ξεκάθαρα.

243
00:11:19,790 --> 00:11:21,700
Πώς θέλετε να το χειριστείτε αυτό;

244
00:11:21,840 --> 00:11:22,580
Καλός.

245
00:11:23,840 --> 00:11:25,580
Αυτό ακριβώς ήθελα να ακούσω.

246
00:11:30,840 --> 00:11:31,250
Λι Τσανγκσού.

247
00:11:31,270 --> 00:11:32,010
Αυτό είναι...

248
00:11:32,440 --> 00:11:35,010
Τολμάς να δοκιμάσεις αυτή την Flameheart Stone;

249
00:11:35,510 --> 00:11:37,730
Αυτή η πέτρα δεν έχει χρησιμοποιηθεί
σε έναν αιώνα.

250
00:11:37,790 --> 00:11:39,460
Θέλετε να εξαγάγετε
Η μνήμη του Li Changshou;

251
00:11:39,480 --> 00:11:40,370
Ακριβώς.

252
00:11:40,630 --> 00:11:43,220
Θέλω να βγάλει την ψυχή του δημόσια

253
00:11:43,240 --> 00:11:44,770
και αποκάλυψε τα μυστικά του.

254
00:11:44,870 --> 00:11:46,580
Θείο, πρέπει να έρθει σε αυτό;

255
00:11:46,790 --> 00:11:47,130
εγω...

256
00:11:47,150 --> 00:11:48,530
The Flameheart Stone

257
00:11:48,960 --> 00:11:50,730
ήταν πάντα η μέθοδος της αίρεσης μας

258
00:11:50,750 --> 00:11:52,420
για ανάκριση εγκληματιών.

259
00:11:53,240 --> 00:11:55,820
Li Changshou, εάν η μαρτυρία σας

260
00:11:55,840 --> 00:11:58,130
δεν ταιριάζει με τη μνήμη σου,

261
00:11:59,360 --> 00:12:02,650
η καρδιά σου θα υποφέρει καυτερό πόνο.

262
00:12:02,870 --> 00:12:04,490
Αυτό πάει πολύ μακριά.

263
00:12:04,960 --> 00:12:06,850
Επιμένεις στη θωράκιση

264
00:12:06,870 --> 00:12:08,980
ο κακοποιός σε κάθε στροφή.

265
00:12:09,080 --> 00:12:12,940
Δεν έχω άλλη επιλογή.

266
00:12:13,200 --> 00:12:14,530
The Flameheart Stone

267
00:12:14,550 --> 00:12:17,370
μπορεί να αποκαλύψει τις προσωπικές του σκέψεις.

268
00:12:17,750 --> 00:12:20,420
Θα έκανες το Changshou

269
00:12:20,440 --> 00:12:21,980
αποκαλύψτε κάθε σκέψη πριν από όλα,

270
00:12:22,000 --> 00:12:23,730
να γδυθεί και να κριθεί.

271
00:12:23,750 --> 00:12:26,010
Πώς θα αντιμετωπίσει τον εαυτό του μετά από αυτό;

272
00:12:26,030 --> 00:12:26,770
Ακριβώς.

273
00:12:27,550 --> 00:12:28,340
Αυτό είναι σωστό.

274
00:12:29,870 --> 00:12:31,820
Πρέπει να είναι μπροστά σε όλα τα μάτια.

275
00:12:33,150 --> 00:12:33,940
Εσύ...

276
00:12:38,630 --> 00:12:40,130
Μαθητές έξω από την αίθουσα, ακούστε.

277
00:12:40,270 --> 00:12:41,580
Μαρτυρήστε μαζί.

278
00:12:42,600 --> 00:12:44,370
Ας δούμε τι είναι αυτός ο μαθητής

279
00:12:44,600 --> 00:12:46,460
του Jade Division είναι πραγματικά.

280
00:12:52,460 --> 00:12:55,140
[Φώτισε και ξεκαθάρισε]

281
00:13:00,240 --> 00:13:01,250
Ανώτερος,

282
00:13:01,910 --> 00:13:03,180
λυπάμαι.

283
00:13:27,630 --> 00:13:28,610
Δεν είναι μεταδοτικό.

284
00:13:36,790 --> 00:13:38,100
Ανώτερος,

285
00:13:38,120 --> 00:13:39,850
μην το παρακάνεις τώρα.

286
00:13:48,670 --> 00:13:49,980
Ήρθε η άνοιξη.

287
00:13:50,240 --> 00:13:53,220
Είναι και πάλι εποχή ζευγαρώματος για τους λύκους.

288
00:13:53,240 --> 00:13:53,850
Στάση.

289
00:13:55,600 --> 00:13:58,220
Είπα να ανακαλέσω, όχι να συνθέσω ποίηση.

290
00:13:59,120 --> 00:14:01,370
Αυτή ήταν η εσωτερική μου φωνή εκείνη την εποχή.

291
00:14:01,390 --> 00:14:02,370
Δεν μπορώ να το αποτινάξω.

292
00:14:04,630 --> 00:14:05,490
Προχωρώ.

293
00:14:05,510 --> 00:14:06,220
Καλά.

294
00:14:09,270 --> 00:14:10,580
Yuan Qing του τμήματος Mistveil,

295
00:14:10,670 --> 00:14:12,060
ο τέλειος ανώτερος μου.

296
00:14:12,080 --> 00:14:14,250
Τιμά τον μέντορά του και τον Δρόμο.

297
00:14:14,390 --> 00:14:16,370
Ακόμα κι αν ο μέντοράς μου ήταν εδώ,

298
00:14:16,480 --> 00:14:18,100
δεν θα ήταν τίποτα το ιδιαίτερο.

299
00:14:18,200 --> 00:14:20,250
Εδώ και καιρό δεν ωφελεί.

300
00:14:26,480 --> 00:14:28,530
Μπορεί να λυγίσει και να τεντωθεί.

301
00:14:30,510 --> 00:14:32,580
Ένας τελευταίος αγώνας.

302
00:14:32,910 --> 00:14:35,130
Τζούνιορ Τσανγκσού, παρακαλώ.

303
00:14:35,630 --> 00:14:36,820
Σε παρακαλώ σώσε με.

304
00:14:37,120 --> 00:14:38,980
Είναι αγνός και αποστασιοποιημένος.

305
00:14:39,030 --> 00:14:41,850
Ένας άνδρας μαθητής επιτέθηκε
μια γυναίκα μαθήτρια,

306
00:14:41,870 --> 00:14:44,420
και χάθηκαν και οι δύο.

307
00:14:44,440 --> 00:14:47,130
Αυτή είναι η μεγάλη επιθυμία της φυλής μου.

308
00:14:51,000 --> 00:14:53,130
Κατέχει τις πράξεις του.

309
00:14:53,270 --> 00:14:54,060
Πράγματι.

310
00:14:55,120 --> 00:14:57,890
Ο Yuwen Ling είναι πράγματι συνεργός μου.

311
00:15:03,480 --> 00:15:05,980
Ενδιαφέρεται για τους άλλους.

312
00:15:06,270 --> 00:15:07,850
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει η Xuanya.

313
00:15:08,840 --> 00:15:10,370
Αν είναι ασφαλής και υγιής,

314
00:15:10,390 --> 00:15:11,370
πώς μπορώ

315
00:15:12,200 --> 00:15:14,250
να είσαι ήσυχος;

316
00:15:16,670 --> 00:15:18,650
Σπατάλησα τον σεβασμό μου στο Yuan Qing.

317
00:15:18,670 --> 00:15:19,010
Pah.

318
00:15:19,390 --> 00:15:21,010
Δεν μπορούμε να κρίνουμε το βιβλίο από το εξώφυλλό του.

319
00:15:21,080 --> 00:15:23,490
Ναι, ναι, ναι.

320
00:15:23,510 --> 00:15:24,250
Xuanya,

321
00:15:24,510 --> 00:15:26,010
όντως αυτό συνέβη;

322
00:15:27,000 --> 00:15:29,770
Λοιπόν, τα λόγια του Yuan Qing
μπορεί να διαβαστεί έτσι.

323
00:15:30,480 --> 00:15:32,010
Ο Senior βλέπει την αλήθεια με λεπτομέρειες.

324
00:15:32,270 --> 00:15:33,850
Πραγματικά πρότυπο για όλους μας.

325
00:15:33,910 --> 00:15:35,530
Αυτός ο άνθρωπος είναι απολύτως αηδιαστικός.

326
00:15:37,630 --> 00:15:39,490
Αδερφή, θεία, δεν ξέρεις.

327
00:15:39,670 --> 00:15:42,010
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχει ένα υπέρτατο,

328
00:15:42,200 --> 00:15:44,580
μυστικιστική τέχνη.

329
00:15:44,840 --> 00:15:46,060
Ποια μυστικιστική τέχνη;

330
00:15:46,080 --> 00:15:47,490
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
Πες μας για αυτό.

331
00:15:47,870 --> 00:15:50,420
Ονομάζεται Τέχνη Μοντάζ.

332
00:16:03,120 --> 00:16:03,890
Κατώτερος.

333
00:16:03,910 --> 00:16:05,460
Ο μέντοράς μου έχει ένα μυστικό.

334
00:16:05,480 --> 00:16:07,180
Δεν μπορώ να το πάρω στον τάφο.

335
00:16:07,200 --> 00:16:08,460
Θέλετε να μάθετε;

336
00:16:13,150 --> 00:16:13,940
Άθλιο πλάσμα!

337
00:16:14,390 --> 00:16:15,370
Ακόμη και ο θάνατος είναι πολύ επιεικής.

338
00:16:16,440 --> 00:16:17,220
Τι κοιτάτε όλοι;

339
00:16:17,240 --> 00:16:18,220
Όλοι σας, φύγετε!

340
00:16:20,080 --> 00:16:22,130
Εντάξει, τώρα είναι ξεκάθαρο.

341
00:16:22,790 --> 00:16:23,890
Γιουάν Τσινγκ

342
00:16:24,080 --> 00:16:26,180
πήρε αυτό που του άξιζε.

343
00:16:26,200 --> 00:16:28,980
Αντίθετα, οι Xuanya και Changshou,

344
00:16:29,000 --> 00:16:29,980
σε περιόδους κινδύνου,

345
00:16:30,320 --> 00:16:31,650
έμειναν πιστοί στην καρδιά τους.

346
00:16:31,670 --> 00:16:33,650
Δεν είναι μόνο άψογοι,
αλλά αξιοκρατικά.

347
00:16:34,510 --> 00:16:35,370
ντρέπομαι.

348
00:16:36,000 --> 00:16:37,490
Βαθιά ντροπή.

349
00:16:38,840 --> 00:16:39,610
Τσανγκσού,

350
00:16:40,360 --> 00:16:41,130
φαίνεται

351
00:16:41,720 --> 00:16:43,650
Σου οφείλω μια σωστή συγγνώμη.

352
00:16:43,670 --> 00:16:44,940
Όχι, δεν χρειάζεται, θείε.

353
00:16:45,000 --> 00:16:45,770
Τσανγκσού,

354
00:16:46,480 --> 00:16:47,980
πριν πεθάνει ο Yuan Qing,

355
00:16:48,870 --> 00:16:50,580
ποιο μυστικό σου είπε;

356
00:16:50,790 --> 00:16:51,770
Ποιο μυστικό;

357
00:16:52,960 --> 00:16:53,730
Μου είπε...

358
00:16:53,870 --> 00:16:55,370
Κάτι είπε.

359
00:16:55,390 --> 00:16:56,180
Τι είπε;

360
00:16:56,390 --> 00:16:57,300
Είπε...

361
00:16:58,840 --> 00:16:59,820
Είπε...

362
00:16:59,840 --> 00:17:00,180
Αυτός...

363
00:17:07,270 --> 00:17:08,050
Τότε...

364
00:17:08,070 --> 00:17:08,940
Και μετά;

365
00:17:09,240 --> 00:17:10,050
Τότε...

366
00:17:11,790 --> 00:17:13,660
Τότε ο πύθωνας τον κατάπιε.

367
00:17:14,960 --> 00:17:16,420
Ο πύθωνας...

368
00:17:17,440 --> 00:17:20,330
Άφησε κάτι πίσω του;

369
00:17:20,480 --> 00:17:21,700
Τίποτα που πήρες;

370
00:17:21,720 --> 00:17:23,140
Οπως;

371
00:17:24,270 --> 00:17:25,700
Μαγικά όργανα, κρυμμένα όπλα.

372
00:17:26,270 --> 00:17:27,290
Τι;

373
00:17:32,240 --> 00:17:34,010
Μαγικά όργανα, κρυμμένα όπλα.

374
00:17:34,270 --> 00:17:35,380
Μαγικά όργανα, κρυμμένα όπλα;

375
00:17:37,030 --> 00:17:37,860
Όχι, όχι.

376
00:17:38,000 --> 00:17:38,660
Οντως;

377
00:17:38,830 --> 00:17:39,620
Πραγματικά κανένα.

378
00:17:39,640 --> 00:17:41,050
Αν είχα βρει κανένα μαγικό όργανο
ή όπλα,

379
00:17:41,070 --> 00:17:42,530
Θα τα επέστρεφα με τα δύο χέρια.

380
00:17:44,270 --> 00:17:46,290
Τι τίμιος άνθρωπος που είσαι.

381
00:17:48,310 --> 00:17:50,050
Όλοι λένε ότι είσαι ειλικρινής.

382
00:17:50,070 --> 00:17:51,090
Ναι, ναι, ειλικρινής.

383
00:17:51,110 --> 00:17:51,490
Κάνε στην άκρη.

384
00:17:51,510 --> 00:17:52,250
Ναι, ναι.

385
00:17:53,790 --> 00:17:55,570
Αλλά ξέρω

386
00:17:55,880 --> 00:17:57,770
που κανείς δεν τακτοποιεί
για να είμαι ειλικρινής.

387
00:17:58,880 --> 00:17:59,700
Είναι απλά

388
00:18:00,440 --> 00:18:04,570
δεν έχουν καλύψει τη σωστή τιμή, σωστά;

389
00:18:04,590 --> 00:18:05,420
Τιμή;

390
00:18:05,720 --> 00:18:06,660
Τι τιμή;

391
00:18:07,480 --> 00:18:09,090
Είσαι τόσο ανόητος όσο ο μέντοράς σου.

392
00:18:09,200 --> 00:18:10,090
Να είμαι στην ίδια αίρεση με εσάς

393
00:18:10,110 --> 00:18:11,730
είναι πραγματικά η ντροπή μου.

394
00:18:13,480 --> 00:18:14,050
Θείος.

395
00:18:14,070 --> 00:18:15,090
Θυμήθηκα τώρα.

396
00:18:15,110 --> 00:18:16,490
Νομίζω ότι είχα ζώνη.

397
00:18:16,510 --> 00:18:18,090
Αλλά φαίνεται ότι το παράτησα.

398
00:18:20,400 --> 00:18:22,010
Γιατί είσαι ακόμα συνοφρυωμένος;

399
00:18:22,030 --> 00:18:23,330
Ποιες είναι οι ανησυχίες σας;

400
00:18:25,440 --> 00:18:27,050
Υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω.

401
00:18:27,880 --> 00:18:29,380
Μέσα στο Miasma Grove,

402
00:18:29,880 --> 00:18:31,900
θηρία συγκρούονται? η ζωή τους είναι σύντομη.

403
00:18:31,920 --> 00:18:34,660
Κανένας τέτοιος πύθωνας δεν πρέπει να γεννηθεί εδώ.

404
00:18:35,270 --> 00:18:36,980
Αυτός ο πύθωνας είναι ύποπτος.

405
00:18:37,920 --> 00:18:40,700
Φαίνεται σαν ένα κατοικίδιο που το μεγάλωσε κάποιος.

406
00:18:41,070 --> 00:18:41,980
Αν υψωνόταν

407
00:18:42,070 --> 00:18:45,380
από την Ανθρώπινη Σέχτα,

408
00:18:45,400 --> 00:18:46,330
αυτό θα ήταν ένα πράγμα.

409
00:18:46,480 --> 00:18:47,490
Αυτό που φοβάμαι

410
00:18:49,480 --> 00:18:51,570
είναι συνδεδεμένο με τους αγαπημένους μας γείτονες.

411
00:18:51,880 --> 00:18:52,940
Εννοείς...

412
00:18:54,070 --> 00:18:54,660
Δράκοι;

413
00:19:08,700 --> 00:19:11,460
[Dragon Palace of the East Sea]

414
00:19:26,640 --> 00:19:27,420
Bao'er.

415
00:19:30,070 --> 00:19:30,860
Μπάοερ...

416
00:19:32,440 --> 00:19:34,220
Μεγάλωσα τον Bao'er για δέκα χρόνια,

417
00:19:36,400 --> 00:19:37,490
και τώρα είναι νεκρό.

418
00:19:39,240 --> 00:19:40,180
Ποιος το έκανε αυτό;

419
00:19:40,260 --> 00:19:41,660
[Yecha, Dragon General]

420
00:19:41,860 --> 00:19:43,140
[Τζινλί, Στρατηγός του Δράκου]

421
00:19:43,270 --> 00:19:44,140
Πες το.

422
00:19:46,270 --> 00:19:47,180
τελείωσε.

423
00:19:52,720 --> 00:19:54,330
Σέχτα Ανόδου!

424
00:19:56,070 --> 00:19:57,180
έχω επαληθεύσει.

425
00:19:57,510 --> 00:19:58,660
Νησί Jingwei και Miasma Grove

426
00:19:58,680 --> 00:20:00,900
είναι και τα δύο Ascendance Sect's
προπονητικά γήπεδα αυτή τη φορά.

427
00:20:02,070 --> 00:20:03,090
Υψηλότατε, ηρεμήστε.

428
00:20:07,110 --> 00:20:08,290
Τραυμάτισαν τους στρατιώτες μου με τις γαρίδες,

429
00:20:09,240 --> 00:20:10,490
έβλαψε τους στρατηγούς των καβουριών μου,

430
00:20:10,490 --> 00:20:12,920
[Ao Jia, Πρώτος Πρίγκιπας της Ανατολικής Θάλασσας]

431
00:20:12,920 --> 00:20:14,620
και σκότωσε το αγαπημένο μου κατοικίδιο Bao'er.

432
00:20:16,510 --> 00:20:17,940
Αυτό είναι αγανάκτηση!

433
00:20:22,310 --> 00:20:22,900
ΠΟΥ;

434
00:20:23,680 --> 00:20:24,460
Καλός.

435
00:20:26,480 --> 00:20:27,250
Πολύ καλό.

436
00:20:28,310 --> 00:20:29,460
Καλό, καλό.

437
00:20:35,780 --> 00:20:39,620
[Ao Guang, Dragon King of East Sea]

438
00:20:40,110 --> 00:20:40,700
Καλός.

439
00:20:41,880 --> 00:20:43,290
Αρκετά με αυτό, πατέρα.

440
00:20:43,590 --> 00:20:44,620
Αυτοί οι απατεώνες

441
00:20:44,790 --> 00:20:46,460
πρόκειται να ρίξουν παντού πάνω μας.

442
00:20:46,480 --> 00:20:47,090
Σταμάτα

443
00:20:47,640 --> 00:20:48,620
λέγοντας ότι.

444
00:20:50,590 --> 00:20:51,980
Είναι έτοιμοι να πετάξουν;

445
00:20:52,400 --> 00:20:53,770
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουν ρίξει ακόμη.

446
00:20:54,510 --> 00:20:55,700
Αφού δεν έχουν ρίξει ακόμα,

447
00:20:55,720 --> 00:20:58,250
είναι ακόμα αρμονία ανθρώπου-δράκου.

448
00:20:58,270 --> 00:20:59,010
Τι συμβαίνει με αυτό;

449
00:20:59,030 --> 00:20:59,700
Αυτοί...

450
00:20:59,720 --> 00:21:00,490
Αρκετά.

451
00:21:02,240 --> 00:21:03,050
Τζια,

452
00:21:03,200 --> 00:21:05,420
για το μεγαλύτερο καλό, αντέξτε το.

453
00:21:06,400 --> 00:21:08,810
[Υπουργός χελώνας]
Η διορατικότητά σας είναι απαράμιλλη.

454
00:21:11,680 --> 00:21:13,530
Ναι, μόνο ο Πατέρας έχει μεγάλο όραμα.

455
00:21:14,070 --> 00:21:15,570
Και είμαι ο μικροκαμωμένος.

456
00:21:16,110 --> 00:21:18,810
Φαίνεται ότι η Τζία είναι ακόμα αναστατωμένη.

457
00:21:18,880 --> 00:21:19,490
Τέλειο timing.

458
00:21:20,070 --> 00:21:21,250
Έχω μια εντολή για σένα.

459
00:21:21,270 --> 00:21:23,660
Κάντε ένα ταξίδι για να φτιάξετε τη διάθεση.

460
00:21:24,160 --> 00:21:24,940
Πατέρα,

461
00:21:25,440 --> 00:21:27,530
Δεν έχω καμία διάθεση για υπηρεσιακά καθήκοντα.

462
00:21:28,350 --> 00:21:29,090
δεν πάω.

463
00:21:40,640 --> 00:21:41,490
Αν σου στείλω

464
00:21:43,270 --> 00:21:45,220
στην αίρεση της Ανόδου;

465
00:21:45,240 --> 00:21:46,460
Η αίρεση της Ανόδου; εγω...

466
00:21:49,200 --> 00:21:49,980
Η αίρεση της Ανόδου;

467
00:21:54,110 --> 00:21:54,860
Σίγουρος.

468
00:21:55,480 --> 00:21:56,250
Καλός.

469
00:22:04,000 --> 00:22:05,180
Κρίνοντας από την έκφρασή σου,

470
00:22:05,200 --> 00:22:07,010
Υποθέτω ότι ήταν μια στενή κλήση.

471
00:22:07,400 --> 00:22:08,700
Δεν καταλαβαίνεις.

472
00:22:09,240 --> 00:22:10,700
Εμείς οι Τρεις Αγνοί μαθητές

473
00:22:10,920 --> 00:22:13,050
φοράτε πάντα την ίδια έκφραση.

474
00:22:14,510 --> 00:22:15,490
Καθόλου.

475
00:22:16,000 --> 00:22:18,050
Ο Κουάι Σι έχει πάντα ένα τόσο ξινό πρόσωπο,

476
00:22:18,070 --> 00:22:19,570
σαν κάποιος να του χρωστάει χρήματα.

477
00:22:21,480 --> 00:22:23,140
Σήμερα, ο Κουάι Σι ήταν αλαζονικός και αγενής.

478
00:22:23,480 --> 00:22:25,010
Η πονηριά του φαινόταν πλήρως.

479
00:22:25,790 --> 00:22:27,050
Θα βάλουμε πρώτα τη σταθερότητα.

480
00:22:27,070 --> 00:22:28,770
Μην μπερδεύεσαι μαζί του.

481
00:22:29,070 --> 00:22:30,050
Τι;

482
00:22:30,070 --> 00:22:31,810
Σαφώς και τα είχες εύκολα.

483
00:22:31,830 --> 00:22:33,050
Τον είχες υπό έλεγχο.

484
00:22:33,680 --> 00:22:34,700
Όχι πραγματικά.

485
00:22:36,070 --> 00:22:36,940
Ξέρεις

486
00:22:37,480 --> 00:22:39,380
γιατί ο Mentor έπεσε τόσο σκληρά τότε;

487
00:22:39,720 --> 00:22:40,530
το κάνω.

488
00:22:41,400 --> 00:22:42,420
Το άκουσα τότε, Μέντορα

489
00:22:42,440 --> 00:22:43,980
ήταν αρχικά κορυφαίο αθάνατο σπορόφυτο.

490
00:22:44,000 --> 00:22:45,620
Ξεπέρασε ακόμη και τον Κουάι Σι.

491
00:22:45,640 --> 00:22:46,220
Δυστυχώς,

492
00:22:46,240 --> 00:22:48,290
στην Εκπαιδευτική Συνέλευση πριν από 60 χρόνια,

493
00:22:48,310 --> 00:22:49,420
συνέβη ένα ατύχημα,

494
00:22:49,680 --> 00:22:52,660
που κατέστρεψε τα θεμέλιά του
και ελπίδα για ανάταση.

495
00:22:55,270 --> 00:22:56,330
Του χάλασε τα θεμέλια;

496
00:22:58,270 --> 00:22:59,180
The Gnatsting Needle;

497
00:22:59,350 --> 00:23:00,140
Ακριβώς.

498
00:23:01,830 --> 00:23:03,140
Σε εκείνο το ταξίδι στο δάσος του Miasma,

499
00:23:03,480 --> 00:23:05,220
Ο Μέντορ και ο Κουάι Σι πήγαν μαζί.

500
00:23:06,030 --> 00:23:07,490
Μόλις το έμαθα τώρα

501
00:23:08,070 --> 00:23:10,570
ότι ήταν μια πλοκή.

502
00:23:13,110 --> 00:23:14,490
Το τμήμα Mistveil!

503
00:23:15,000 --> 00:23:16,660
Άρα, είναι παράδοση.

504
00:23:16,680 --> 00:23:17,980
Πάω να εκδικηθώ τον Μέντορα.

505
00:23:18,830 --> 00:23:20,940
Δεν συμφωνήσαμε να μείνουμε σταθερά;

506
00:23:21,310 --> 00:23:22,380
Θέλετε περισσότερη αντιγραφή γραφών;

507
00:23:22,400 --> 00:23:24,220
Αλλά ο μέντοράς μας δέχθηκε bullying.
Πώς μπορούμε να το αγνοήσουμε;

508
00:23:31,000 --> 00:23:31,900
Χίλιες φορές.

509
00:23:32,030 --> 00:23:33,050
Χίλιες φορές;

510
00:23:35,240 --> 00:23:36,810
Θα πάρω τον Μέντορ να μου το γράψει.

511
00:23:39,880 --> 00:23:40,700
Επιμελητήριο Αλχημείας;

512
00:23:41,070 --> 00:23:42,420
Μέντορα, είμαι εδώ!

513
00:23:42,680 --> 00:23:43,530
Επιμελητήριο Αλχημείας;

514
00:23:45,030 --> 00:23:45,810
Επιμελητήριο Αλχημείας!

515
00:23:52,510 --> 00:23:53,250
Το χάπι μου!

516
00:23:53,310 --> 00:23:54,160
Μέντορας! Μέντορας!

517
00:23:54,160 --> 00:23:55,330
- Το χάπι μου!
- Μέντορας.

518
00:23:55,350 --> 00:23:56,490
- Μέντορα, πού είσαι;
- Ελιξίριο!

519
00:24:05,830 --> 00:24:06,460
Πάγωμα!

520
00:24:08,160 --> 00:24:08,660
Μέντορας.

521
00:24:09,510 --> 00:24:10,250
Το χάπι μου.

522
00:24:10,270 --> 00:24:11,180
Μέντορας! Μέντορας!

523
00:24:14,440 --> 00:24:15,140
Μέντορας.

524
00:24:15,920 --> 00:24:16,980
Ανώτερος, μην το φας!

525
00:24:26,030 --> 00:24:27,460
Πρεσβύτερος, ξύπνα! Αρχαιότερος!

526
00:24:27,480 --> 00:24:28,010
Αρχαιότερος.

527
00:24:33,550 --> 00:24:34,330
Πού είναι αυτό;

528
00:24:38,420 --> 00:24:41,380
[South Heavenly Gate]

529
00:24:41,440 --> 00:24:42,620
Νότια Ουράνια Πύλη.

530
00:24:42,960 --> 00:24:44,570
Είμαι στην Ουράνια Αυλή.

531
00:24:48,240 --> 00:24:49,380
Ουράνια Αυλή.

532
00:25:30,880 --> 00:25:31,730
Ουράνια Αυλή.

533
00:25:32,880 --> 00:25:33,570
Είμαι εδώ...

534
00:25:37,640 --> 00:25:38,380
πολύ νωρίς;

535
00:25:52,750 --> 00:25:55,090
Φαίνεται
σαν να μην έχει παραδοθεί ακόμα.

536
00:25:59,750 --> 00:26:00,620
Αλλά αυτό είναι μια χαρά.

537
00:26:02,350 --> 00:26:04,490
Οι μετοχές πριν από την IPO είναι πάντα έτσι.

538
00:26:04,510 --> 00:26:07,090
Αρχαιότερος! Αρχαιότερος!

539
00:26:07,110 --> 00:26:08,660
Πρεσβύτερος, ξύπνα! Ξύπνα!

540
00:26:08,960 --> 00:26:10,380
Αρχαιότερος! Αρχαιότερος!

541
00:26:11,030 --> 00:26:11,810
Αρχαιότερος!

542
00:26:13,860 --> 00:26:15,780
[Hall of Soaring Heaven,
Ουράνια Αυλή]

543
00:26:15,790 --> 00:26:17,810
Έλα πες κάτι.

544
00:26:18,550 --> 00:26:21,330
Πού πήγε κρυφά τώρα η Αυτού Μεγαλειότητα;

545
00:26:21,720 --> 00:26:23,730
Έχουν απομείνει τόσα πολλά μνημεία.

546
00:26:23,750 --> 00:26:25,250
Γρήγορα, βρες τον!

547
00:26:29,140 --> 00:26:32,980
[Eastwood Duke, Tier II Θεότητα]

548
00:26:43,240 --> 00:26:45,140
Τι συμβαίνει
στο Τμήμα Γάμων;

549
00:26:45,160 --> 00:26:46,290
Πήγαινε να πεις στον Γέροντα Φεγγάρι

550
00:26:46,550 --> 00:26:48,700
ότι χωρίς περισσότερα θνητά ζευγάρια,

551
00:26:48,750 --> 00:26:50,900
Θα τον υποβιβάσω στα Flaming Mountains
ως θεότητα της Γης.

552
00:26:53,920 --> 00:26:55,620
Μεγαλειότατε.

553
00:26:56,000 --> 00:26:58,250
Μεγαλειότατε, παρακαλώ επιστρέψτε!

554
00:26:58,270 --> 00:26:59,620
έχω φθαρεί.

555
00:26:59,750 --> 00:27:01,090
Μεγαλειότατε, πού είστε;

556
00:27:01,110 --> 00:27:01,900
Eastwood Duke.

557
00:27:02,350 --> 00:27:03,660
- Μεγαλειότατε.
- Eastwood Duke.

558
00:27:03,960 --> 00:27:04,980
- Eastwood Duke.
- Μεγαλειότατε...

559
00:27:05,200 --> 00:27:05,900
Eastwood Duke.

560
00:27:07,240 --> 00:27:07,770
Τόσο νωρίς το πρωί,

561
00:27:09,720 --> 00:27:10,380
εξασκείς τη φωνή σου;

562
00:27:10,400 --> 00:27:11,660
Είσαι αυτός που εξασκείται!

563
00:27:11,860 --> 00:27:13,000
[Moon Elder, Αρχηγός του Τμήματος Γάμων]

564
00:27:13,000 --> 00:27:15,700
Αυτό είναι το Βιβλίο των Γάμων αυτού του μήνα.

565
00:27:18,680 --> 00:27:20,090
Δεν τήρησε ξανά την ποσόστωση;

566
00:27:20,920 --> 00:27:21,980
Λοιπόν.

567
00:27:22,000 --> 00:27:23,860
Οι νέοι αυτές τις μέρες

568
00:27:23,880 --> 00:27:24,620
είναι όλοι απασχολημένοι.

569
00:27:25,110 --> 00:27:26,620
Πρέπει να αγοράσουν άλογα,

570
00:27:26,640 --> 00:27:29,050
αποκτήστε γη και πάρτε δώρα αρραβώνων.

571
00:27:29,240 --> 00:27:31,810
Δεν έχουν μεγάλη επιθυμία να παντρευτούν.

572
00:27:31,880 --> 00:27:32,660
Δεν καταλαβαίνεις.

573
00:27:34,680 --> 00:27:36,180
Μη μου δίνεις όλες αυτές τις δικαιολογίες.

574
00:27:36,440 --> 00:27:38,770
Έχεις λιγοστέψει
ανθρώπινη ζωτικότητα για μήνες.

575
00:27:39,000 --> 00:27:40,900
Αν τα Τρία Βασίλεια δεν ευδοκιμήσουν,

576
00:27:40,960 --> 00:27:43,180
πώς θα το Ουράνιο Δικαστήριο
να πάρει το λιβάνι του;

577
00:27:43,200 --> 00:27:43,900
Πες μου εσύ.

578
00:27:44,160 --> 00:27:45,090
Λοιπόν.

579
00:27:45,110 --> 00:27:46,530
Αν και επιβλέπω

580
00:27:46,550 --> 00:27:48,460
οι γάμοι της Ανθρώπινης Σέχτας,

581
00:27:48,640 --> 00:27:50,380
αγάπη, βλέπεις,

582
00:27:50,400 --> 00:27:51,530
δεν μπορεί να βιαστεί.

583
00:27:51,920 --> 00:27:53,460
Ξέρεις καν τι είναι αγάπη;

584
00:27:54,240 --> 00:27:56,380
Ξέρεις καν τι είναι αγάπη;

585
00:27:56,880 --> 00:27:58,660
Αγάπη, ξέρεις,

586
00:27:58,720 --> 00:28:01,250
αφορά την τύχη
της αγάπης και της συγγένειας.

587
00:28:01,270 --> 00:28:03,570
Εξαρτάται από τη βαθμολογία συμβατότητάς τους

588
00:28:03,790 --> 00:28:06,140
και αν τους αρέσει αυτό που βλέπουν.

589
00:28:06,160 --> 00:28:07,530
Δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω.

590
00:28:07,680 --> 00:28:08,860
Σταμάτα να με γκρινιάζεις.

591
00:28:08,920 --> 00:28:10,570
Εάν δεν πληροίτε το όριο αυτό το μήνα,

592
00:28:10,590 --> 00:28:12,140
Θα σε καταστρέψω.

593
00:28:21,060 --> 00:28:24,500
[Μηνιαία Αριθμός Ζευγαριών]

594
00:28:24,500 --> 00:28:26,060
[Early Spring: 225, Mid Spring: 201,
Τέλη άνοιξης: 160]

595
00:28:34,880 --> 00:28:36,180
Senior, Senior.

596
00:28:37,750 --> 00:28:38,770
Περίμενε με, Σενιόρ.

597
00:28:39,790 --> 00:28:40,530
Ένα, δύο, τρία.

598
00:28:40,830 --> 00:28:41,290
Πάω!

599
00:28:45,200 --> 00:28:45,980
Τι το...;

600
00:28:49,480 --> 00:28:50,490
Πρεσβύτερος, επιτέλους ξύπνησες.

601
00:28:50,510 --> 00:28:52,250
Σχεδόν νόμιζα ότι θα πέθαινες.

602
00:28:52,270 --> 00:28:53,860
όντως ήμουν έτοιμος.

603
00:28:54,310 --> 00:28:55,090
Ωστόσο...

604
00:28:55,570 --> 00:28:57,660
Σελήνη Γέροντα, ανθρώπινη ζωτικότητα.

605
00:28:58,030 --> 00:28:59,770
Έτσι, αυτή είναι η συντόμευση προς τους ουρανούς.

606
00:29:00,200 --> 00:29:01,220
Δεν είναι απλά για γάμους;

607
00:29:01,510 --> 00:29:02,770
Θα του δώσω ένα χέρι.

608
00:29:03,510 --> 00:29:04,570
Αν γίνει αυτό,

609
00:29:04,750 --> 00:29:06,140
θα είναι μεγάλη αξία για μένα.

610
00:29:06,160 --> 00:29:08,730
Θα βρω τη θέση μου
στην Ουράνια Αυλή.

611
00:29:13,550 --> 00:29:14,330
Μέντορας!

612
00:29:14,680 --> 00:29:16,050
Ανώτερος, ο μέντοράς μας είναι εδώ.

613
00:29:16,070 --> 00:29:16,700
Μέντορας!

614
00:29:17,310 --> 00:29:19,220
Το χάπι μου!

615
00:29:22,940 --> 00:29:27,500
[Hall of Virtue]

616
00:29:39,550 --> 00:29:40,730
Αφού είσαι εδώ,

617
00:29:42,510 --> 00:29:44,570
δείξε τον εαυτό σου γρήγορα.

618
00:29:47,900 --> 00:29:53,340
[Wen Jing, Gnat Master of Blood Sea]

619
00:29:57,510 --> 00:29:58,940
Γέροντας Κουάι,

620
00:30:01,070 --> 00:30:02,810
γίνεσαι πραγματικά περισσότεροι

621
00:30:03,750 --> 00:30:05,460
και πιο ασυνήθιστο.

622
00:30:07,200 --> 00:30:08,810
Κακό αιρετικό.

623
00:30:09,030 --> 00:30:11,010
Μην πιέζετε την τύχη σας.

624
00:30:14,550 --> 00:30:16,220
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

625
00:30:16,400 --> 00:30:18,730
Αλλά είναι αιρετικοί σαν εμάς

626
00:30:18,880 --> 00:30:20,770
ποιος μπορεί να σας βοηθήσει να αποκτήσετε αυτό που θέλετε.

627
00:30:23,030 --> 00:30:25,460
Αν ο Yuan Qing δεν είχε μπερδέψει τα πράγματα

628
00:30:26,400 --> 00:30:28,980
και παραλίγο να με τράβηξε κάτω,

629
00:30:29,440 --> 00:30:30,900
γιατί να σε χρειάζομαι;

630
00:30:31,350 --> 00:30:32,180
Τι κρίμα.

631
00:30:33,160 --> 00:30:33,940
Αρχικά,

632
00:30:33,960 --> 00:30:36,330
Ήλπιζα ακόμη και να τον κάνω φίλο.

633
00:30:38,640 --> 00:30:39,570
Γελοίος.

634
00:30:40,030 --> 00:30:41,330
Είσαι δαίμονας.

635
00:30:42,640 --> 00:30:43,860
Γιατί μιλάμε για φιλία;

636
00:30:47,830 --> 00:30:48,860
Πόσο ενοχλητικό.

637
00:30:52,400 --> 00:30:53,810
Έχω ποντάρει τα πάντα

638
00:30:55,880 --> 00:30:57,570
πάνω σου.

639
00:30:58,000 --> 00:30:59,770
Σου έδωσα τη βελόνα,

640
00:30:59,960 --> 00:31:01,980
και με τον καιρό, θα εξαλείψω τους αντιπάλους σου.

641
00:31:02,240 --> 00:31:04,900
Αυτή είναι βαθιά στοργή, έτσι δεν είναι;

642
00:31:05,160 --> 00:31:06,860
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

643
00:31:07,000 --> 00:31:07,940
Να σε ρωτήσω.

644
00:31:08,030 --> 00:31:09,810
Ο Yuan Qing χρησιμοποίησε τη βελόνα Gnatsting.

645
00:31:09,830 --> 00:31:11,620
Γιατί δεν λειτούργησε;

646
00:31:15,510 --> 00:31:16,620
Αυτός ο θησαυρός

647
00:31:17,550 --> 00:31:19,530
δεν είναι κάτι που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο καθένας.

648
00:31:31,590 --> 00:31:33,900
Μην το ξαναβγάλεις ελαφρά.

649
00:31:34,240 --> 00:31:37,140
Αν αυτός ο μαθητής του Τζαντ ξέρει
σχετικά με τη βελόνα σκνίπας,

650
00:31:37,160 --> 00:31:38,090
μόλις ενεργήσεις,

651
00:31:40,590 --> 00:31:42,700
θα αποκαλύψει τη σύνδεσή μας.

652
00:31:47,640 --> 00:31:49,490
Είσαι όντως προσεκτικός.

653
00:31:52,070 --> 00:31:53,090
Σχετικά με αυτό το θέμα,

654
00:31:54,110 --> 00:31:55,490
θα συμφωνήσεις,

655
00:31:56,880 --> 00:31:58,290
ή όχι;

656
00:32:02,030 --> 00:32:03,420
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο

657
00:32:03,920 --> 00:32:06,530
να το εξετάσει.

658
00:32:10,000 --> 00:32:11,620
Περίμενα εξήντα χρόνια.

659
00:32:12,310 --> 00:32:13,660
Λίγες μέρες ακόμα δεν θα έχουν σημασία.

660
00:32:17,640 --> 00:32:18,980
Μην είσαι ανυπόμονος.

661
00:32:19,480 --> 00:32:22,420
Ο Μεγάλος είναι γέρος και σε απομόνωση.

662
00:32:23,480 --> 00:32:26,420
Στην εξουσία, μπορεί να μην χάσω.

663
00:32:27,830 --> 00:32:28,730
Μόλις εσύ

664
00:32:29,720 --> 00:32:31,900
βοηθήστε με να πάρω τον έλεγχο,

665
00:32:32,590 --> 00:32:33,770
εκείνη την εποχή,

666
00:32:34,070 --> 00:32:37,250
τι δεν μπορουμε να κανουμε

667
00:32:37,400 --> 00:32:38,810
Τότε σου εύχομαι

668
00:32:39,680 --> 00:32:41,900
μια γρήγορη άνοδος στην κορυφή.

669
00:32:50,140 --> 00:32:52,420
[Τμήμα Jade]

670
00:32:52,790 --> 00:32:53,630
[Wang Qi, Τμήμα Spiritkin]
Υπάρχουν Wang Qi

671
00:32:53,630 --> 00:32:54,640
[Liu Yan'er, Gravecap Division]
και ο Liu Yan'er.

672
00:32:55,110 --> 00:32:57,010
Και οι δύο ξέρουν,

673
00:32:57,030 --> 00:32:58,140
ανίκανοι να πουν την καρδιά τους.

674
00:32:58,510 --> 00:32:59,220
Αυτά είναι όλα.

675
00:33:00,720 --> 00:33:01,570
Αλλά ανώτερος,

676
00:33:01,640 --> 00:33:03,380
πάντα έλεγες να αποφύγεις το κάρμα.

677
00:33:03,400 --> 00:33:05,050
Γιατί ξαφνικά να παίζεις προξενητής;

678
00:33:05,240 --> 00:33:07,250
Τι χαρά να φέρεις κοντά τους ερωτευμένους!

679
00:33:08,790 --> 00:33:09,940
Έχετε τρελαθεί με αυτό το αμπέλι;

680
00:33:10,200 --> 00:33:11,420
Είσαι ο τρελός!

681
00:33:12,400 --> 00:33:14,700
Η ψυχή μου παρασύρθηκε στον Ένατο Ουρανό.

682
00:33:14,720 --> 00:33:15,940
Μια θεότητα εκεί με φώτισε.

683
00:33:15,960 --> 00:33:18,620
Ορκίστηκα να κάνω την Ανθρώπινη Σέχτα να ανθίσει.

684
00:33:18,640 --> 00:33:19,770
Πώς μπορεί να ονομαστεί τρέλα;

685
00:33:19,790 --> 00:33:20,810
Είναι όντως τρέλα.

686
00:33:22,030 --> 00:33:22,900
Αλλά ανώτερος,

687
00:33:22,920 --> 00:33:25,460
είναι ακριβώς όπως είπες.

688
00:33:25,640 --> 00:33:27,660
Ο καθένας έχει κάποιον στην καρδιά του.

689
00:33:27,750 --> 00:33:30,140
Ωστόσο, κανείς δεν τολμά να κάνει αυτό το βήμα.

690
00:33:30,790 --> 00:33:34,620
Junior, είναι μεγάλη ιστορία.

691
00:33:35,240 --> 00:33:38,420
Η αίρεση μας είναι κλάδος της Ανθρώπινης Σέχτας.

692
00:33:38,440 --> 00:33:41,380
Ωστόσο, οι καλλιεργητές δεν παντρεύονται.

693
00:33:41,400 --> 00:33:44,900
Καλλιέργεια και αγάπη
αντιπαρατίθενται μεταξύ τους από τη φύση τους.

694
00:33:45,200 --> 00:33:49,490
Η βαθύτερη καλλιέργεια θαμπώνει την καρδιά.

695
00:33:54,110 --> 00:33:55,330
Πράγματι, Senior.

696
00:33:55,590 --> 00:33:56,380
Αλλά

697
00:33:56,680 --> 00:33:59,250
Δεν αντέχω να βλέπω όλους τους συντρόφους μας

698
00:33:59,270 --> 00:34:01,290
τελειώνω γέροντας, μόνος,

699
00:34:01,400 --> 00:34:03,810
και γεμάτος λύπη,

700
00:34:03,830 --> 00:34:06,220
ακριβώς όπως ο μέντοράς μου.

701
00:34:06,550 --> 00:34:07,940
Ο μέντορας κάποτε ερωτεύτηκε;

702
00:34:10,230 --> 00:34:11,780
Είναι μεγάλη ιστορία.

703
00:34:13,190 --> 00:34:13,980
Αυτή ήταν

704
00:34:14,110 --> 00:34:15,490
ανώτερος του μέντορά μας

705
00:34:15,510 --> 00:34:16,980
και επίσης η θεία μας.

706
00:34:17,190 --> 00:34:18,740
Λένε ότι και οι δύο μπήκαν στην αίρεση

707
00:34:18,760 --> 00:34:20,170
υπό Grand-mentor την ίδια ημέρα.

708
00:34:20,670 --> 00:34:21,900
Αλήθεια έχουμε θεία;

709
00:34:21,920 --> 00:34:22,900
Πώς και δεν ήξερα;

710
00:34:23,230 --> 00:34:25,010
Το είδα στα αρχεία

711
00:34:25,030 --> 00:34:26,420
του Hall of Mortal Coils.

712
00:34:27,630 --> 00:34:30,090
Η θεία μας ονομάζεται Wan Jiangyu.

713
00:34:30,110 --> 00:34:33,090
Εκείνη και ο Μέντορα ήταν βαθιά ερωτευμένοι τότε.

714
00:34:33,320 --> 00:34:34,490
Αλλά αφού ο Μέντορας είχε

715
00:34:34,510 --> 00:34:35,820
αυτό το πρόβλημα κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής του,

716
00:34:35,840 --> 00:34:37,940
Η θεία Γουάν εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

717
00:34:39,590 --> 00:34:41,300
Μην πεις σε κανέναν για αυτό.

718
00:34:42,550 --> 00:34:43,860
βλέπω.

719
00:34:45,190 --> 00:34:47,980
Όποτε Μέντορας

720
00:34:48,000 --> 00:34:49,740
είναι κοντά στο θάνατο και παραληρεί,

721
00:34:50,000 --> 00:34:52,050
λέει πάντα το όνομα της θείας Γουάν.

722
00:34:53,760 --> 00:34:55,570
Αγάπη σε αυτόν τον κόσμο

723
00:34:55,800 --> 00:34:58,210
μας δένει πραγματικά στη ζωή.

724
00:34:58,880 --> 00:34:59,650
Ανώτερος,

725
00:34:59,800 --> 00:35:01,860
είσαι τόσο ρομαντικός όταν τρελαίνεσαι!

726
00:35:02,400 --> 00:35:03,260
Έτσι,

727
00:35:03,510 --> 00:35:04,650
πρέπει να σώσουμε

728
00:35:04,670 --> 00:35:06,780
όλους τους αμέτρητους εραστές στον κόσμο.

729
00:35:09,030 --> 00:35:10,050
Τότε, τι πρέπει να κάνουμε;

730
00:35:10,760 --> 00:35:13,260
Απλώς χρειάζονται μια σπίθα.

731
00:35:13,320 --> 00:35:15,610
[Χάπι φιλοδοξίας]
Είναι αυτό!

732
00:35:15,760 --> 00:35:16,740
Όποιος παίρνει αυτό το χάπι

733
00:35:16,760 --> 00:35:19,490
θα δυσκολευτούν να συγκρατηθούν

734
00:35:19,590 --> 00:35:20,900
μέχρι να ξεπεράσουν όλα τα εμπόδια

735
00:35:20,920 --> 00:35:22,570
και προβάλετε γενναία για αγάπη.

736
00:35:23,190 --> 00:35:23,980
Ωστόσο,

737
00:35:24,360 --> 00:35:26,050
αφού είναι πολύ ακριβό,

738
00:35:26,150 --> 00:35:28,130
Έφερα πίσω μόνο ένα άδειο μπουκάλι.

739
00:35:28,150 --> 00:35:30,460
Ωστόσο, τα συστατικά είναι δύσκολο να βρεθούν.

740
00:35:32,480 --> 00:35:33,610
Ανώτερος, μην ανησυχείς.

741
00:35:33,880 --> 00:35:34,740
Θα πάω να τα διαλέξω.

742
00:35:36,960 --> 00:35:39,570
Τι καλός τζούνιορ. Προλαβαίνει γρήγορα.

743
00:35:39,620 --> 00:35:40,940
[Καλή τύχη, σίγουρη νίκη]

744
00:35:49,290 --> 00:35:51,280
♪Δεν ζητάω, πολύ τεμπέλης για να τσακωθείς♪

745
00:35:51,570 --> 00:35:53,500
♪Τολμώ να ζήσω με τον δικό μου τρόπο♪

746
00:35:53,500 --> 00:35:55,850
♪Στον Αρχέγονο Κόσμο♪

747
00:35:55,850 --> 00:35:57,610
♪Ποιος τραγουδάει και πίνει δωρεάν♪

748
00:35:57,970 --> 00:36:00,130
♪Τα αστέρια χαμογελούν στις πυγολαμπίδες♪

749
00:36:00,300 --> 00:36:02,320
♪ Περιπλανώμενος στην πόλη με απερίσκεπτο θάρρος♪

750
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
♪ Απλώς παρακολουθώ το ξίφος όταν είσαι μεθυσμένος♪

751
00:36:04,480 --> 00:36:06,260
♪Και στα όνειρα, βασιλεύω υπέρτατος♪

752
00:36:06,520 --> 00:36:08,500
♪Ποιος μπορεί ποτέ♪

753
00:36:08,670 --> 00:36:10,570
♪Προβλέψτε το ρολόι του χρόνου♪

754
00:36:10,880 --> 00:36:13,330
♪Μάθετε τα ρολόγια της νύχτας♪

755
00:36:13,330 --> 00:36:15,010
♪Ο καπνός της εστίας ανεβαίνει ψηλά♪

756
00:36:15,240 --> 00:36:17,540
♪Ας είναι τα έρχονται και τα φεύγει♪

757
00:36:17,540 --> 00:36:19,680
[Σταθερά]

758
00:36:19,680 --> 00:36:21,040
♪ Μια ποικίλη ζωή♪

759
00:36:25,190 --> 00:36:27,650
Είναι ο Wang Qi του τμήματος Spiritkin.

760
00:36:27,840 --> 00:36:29,130
Ένας παθιασμένος περιπλανώμενος.

761
00:36:29,400 --> 00:36:30,980
Με τα μούτρα για εκείνη.

762
00:36:33,280 --> 00:36:34,380
έχω γνωρίσει

763
00:36:34,800 --> 00:36:36,460
Junior Yan'er μερικές φορές.

764
00:36:37,590 --> 00:36:39,690
Τα πήγαμε αρκετά καλά.

765
00:36:41,550 --> 00:36:44,170
Είναι η Liu Yan'er του Gravecap Division.

766
00:36:44,550 --> 00:36:47,570
Ειλικρινή συναισθήματα, απογοητευτικά.

767
00:36:47,800 --> 00:36:49,010
Ο Wang Qi μιλάει μόνο σε μένα

768
00:36:49,840 --> 00:36:53,090
σχετικά με τους Spirit Treasures και τα ελιξήρια.

769
00:36:53,190 --> 00:36:54,740
Τι μπλοκέ.

770
00:36:56,400 --> 00:36:57,170
Ίσως...

771
00:36:57,760 --> 00:36:58,570
Ίσως...

772
00:36:58,880 --> 00:36:59,650
Φαίνεται...

773
00:37:00,030 --> 00:37:00,820
Μάλλον...

774
00:37:03,000 --> 00:37:04,260
Λίγο από αυτό συμβαίνει.

775
00:37:04,400 --> 00:37:06,090
Αν δεν τον είχα πέσει,

776
00:37:07,150 --> 00:37:08,780
Δεν θα άκουγα τις διαλέξεις του.

777
00:37:10,760 --> 00:37:12,690
Δεν είναι ότι δεν θα το ομολογήσω.

778
00:37:12,800 --> 00:37:14,010
Είναι απλώς η αίρεση μας

779
00:37:14,670 --> 00:37:19,980
εκτιμά την αγνότητα και την αυτοσυγκράτηση.

780
00:37:21,550 --> 00:37:22,650
Συγχωρέστε με.

781
00:37:22,670 --> 00:37:23,980
Αν συνεχίσω να ανησυχώ,

782
00:37:24,320 --> 00:37:25,980
θα καθυστερήσει την καλλιέργειά μου.

783
00:37:26,000 --> 00:37:27,650
Πώς μπορώ να μιλήσω

784
00:37:29,920 --> 00:37:31,780
για τέτοια θέματα της καρδιάς;

785
00:37:34,720 --> 00:37:36,940
♪ Μη γνωρίζοντας τι είναι αληθινή αγάπη♪

786
00:37:39,030 --> 00:37:40,420
Πώς θα έπρεπε δύο εραστές να κρατηθούν χώρια

787
00:37:40,440 --> 00:37:41,940
σπάσει το αδιέξοδο;

788
00:37:42,030 --> 00:37:44,860
Μην ανησυχείς. Το χάπι Ambition θα δράσει.

789
00:37:49,440 --> 00:37:52,010
Γιατί, γιατί;

790
00:37:52,320 --> 00:37:54,980
Μια παράξενη ζέστη ανεβαίνει στο στήθος μου.

791
00:37:56,150 --> 00:37:57,260
Θα μπορούσε να είναι...

792
00:37:57,800 --> 00:37:59,780
Αγάπη στη γωνία;

793
00:38:00,320 --> 00:38:03,570
Θα γεράσουμε στο τέλος του κόσμου.

794
00:38:04,360 --> 00:38:07,980
Σε αυτή τη ζωή, για πάντα δίπλα-δίπλα.

795
00:38:08,760 --> 00:38:10,940
Ambition Pill, 9.999.

796
00:38:10,960 --> 00:38:13,420
Δύο την ημέρα, χέρι-χέρι.

797
00:38:14,110 --> 00:38:14,980
Μεγάλος.

798
00:38:15,000 --> 00:38:16,690
Μεγάλος.

799
00:38:20,670 --> 00:38:22,650
[Χάπι φιλοδοξίας]
Μοναδικό στο είδος του.

800
00:38:22,670 --> 00:38:24,820
Τρεις ζωές νέας εμπειρίας.

801
00:38:24,880 --> 00:38:26,940
Όσοι έχουν συντρόφους
μπορεί να ανάψει την αγάπη τους.

802
00:38:27,000 --> 00:38:29,260
Όσοι δεν το κάνουν μπορούν να αναμορφώσουν τη μοίρα σας.

803
00:38:29,280 --> 00:38:30,860
Μέντορες, φίλοι και συγγενείς,

804
00:38:30,880 --> 00:38:33,050
μην το προσπερνάς.

805
00:38:34,960 --> 00:38:37,170
Αν δεν το αγοράσει κανείς,

806
00:38:37,280 --> 00:38:39,380
ο δρόμος προς την αθανασία στενεύει.

807
00:38:39,920 --> 00:38:42,380
Αν πάρουμε όλοι ένα,

808
00:38:42,550 --> 00:38:45,300
η ειλικρίνεια γεμίζει την πύλη της αίρεσης.

809
00:38:46,230 --> 00:38:47,420
Θέλω λίγο!

810
00:38:47,960 --> 00:38:48,690
Έλα, έλα!

811
00:38:48,710 --> 00:38:49,010
Δώσε μου, δώσε μου!

812
00:38:49,030 --> 00:38:49,530
Πληρώστε πρώτα.

813
00:38:49,550 --> 00:38:50,690
Χρήματα, χρήματα, πληρώστε πρώτα.

814
00:38:50,710 --> 00:38:51,460
Που είναι τα λεφτά σου;

815
00:38:51,480 --> 00:38:52,010
Θα πάρω ένα.

816
00:38:52,230 --> 00:38:53,210
Αισχρός!

817
00:38:54,400 --> 00:38:56,380
Πώς τολμάς να στήσεις ένα πάγκο εδώ!

818
00:38:56,960 --> 00:38:57,780
Κλείσε το!

819
00:38:57,800 --> 00:38:59,610
Εσείς οι δύο, κλείστε το!

820
00:39:01,320 --> 00:39:02,820
Θα τα πάρω όλα!

821
00:39:05,360 --> 00:39:06,940
Όλα αυτά είναι νομίσματα Spirit Treasure.

822
00:39:07,510 --> 00:39:09,300
Senior, τι πιστεύεις;

823
00:39:13,880 --> 00:39:15,090
Έχετε απομνημονεύσει

824
00:39:15,110 --> 00:39:17,820
όλα αυτά τα χρόνια με συμβουλές μάρκετινγκ.

825
00:39:18,710 --> 00:39:19,940
Επιδιώκεις την αθανασία σου

826
00:39:19,960 --> 00:39:22,300
έχει προκαλέσει τεράστια απώλεια
στον κόσμο των πονηρών εμπόρων.

827
00:39:22,760 --> 00:39:24,340
Όταν πρόκειται για μοχθηρία,

828
00:39:24,360 --> 00:39:26,010
Δεν είμαι καλύτερος από σένα.

829
00:39:26,400 --> 00:39:27,570
Αλλά όταν πρόκειται για μοχθηρία για χρήματα,

830
00:39:28,590 --> 00:39:29,740
Είμαι ο καλύτερος.

831
00:39:32,030 --> 00:39:33,380
Αργότερα, δώστε μερικά χάπια Ambition

832
00:39:33,800 --> 00:39:35,650
και στον θείο Τζίου Γου.

833
00:39:35,670 --> 00:39:36,650
Χωρίς την επιείκειά του,

834
00:39:37,000 --> 00:39:39,050
Η μικρή μας επιχείρηση δεν μπορούσε να επιβιώσει.

835
00:39:39,440 --> 00:39:40,300
Δεν θα ξεχάσω.

836
00:39:40,440 --> 00:39:41,610
Αλλά μάλλον δεν το χρειάζεται.

837
00:39:42,320 --> 00:39:43,090
Ισως.

838
00:39:46,070 --> 00:39:47,690
Πρεσβύτερος, τι κάνεις;

839
00:39:48,190 --> 00:39:49,570
Αναμονή για το αποτέλεσμα.

840
00:39:49,670 --> 00:39:50,980
Αναμονή για το αποτέλεσμα;

841
00:39:55,880 --> 00:39:57,300
Τι αποτέλεσμα περιμένετε;

842
00:39:58,550 --> 00:39:59,820
Ένα αποτέλεσμα που δεν θα καταλάβατε.

843
00:40:04,320 --> 00:40:05,650
Λοιπόν, ανώτερος,

844
00:40:06,110 --> 00:40:07,690
πώς είναι το αποτέλεσμα σε σας τώρα;

845
00:40:09,190 --> 00:40:11,300
Ακόμα κανένα αποτέλεσμα.

846
00:40:11,590 --> 00:40:12,570
Ακόμα όχι...

847
00:40:15,900 --> 00:40:17,420
[Χάπι φιλοδοξίας]

848
00:40:24,550 --> 00:40:25,340
Ανώτερος,

849
00:40:25,590 --> 00:40:28,860
μήπως είναι στο κεφάλι σου;

850
00:40:30,070 --> 00:40:31,300
Κοίτα, τον τελευταίο καιρό,

851
00:40:31,320 --> 00:40:33,530
η αίρεση ήταν όλη ρομαντική.

852
00:40:33,710 --> 00:40:34,650
Είναι αρκετά συγκινητικό.

853
00:40:34,670 --> 00:40:36,260
Ούτε εγώ δεν μπορώ να βοηθήσω...

854
00:40:43,630 --> 00:40:44,420
Ανώτερος,

855
00:40:44,590 --> 00:40:46,380
Νομίζω ότι ανησυχείς για τους άλλους

856
00:40:46,400 --> 00:40:47,380
πάρα πολύ.

857
00:40:47,400 --> 00:40:49,740
Θα πρέπει να ανησυχείς και για τον εαυτό σου.

858
00:40:50,710 --> 00:40:54,570
Μια αφοσιωμένη ομορφιά σαν κι εμένα

859
00:40:54,800 --> 00:40:56,010
είναι σπάνιο να βρεθεί.

860
00:40:56,030 --> 00:40:58,090
Αυτή η ευκαιρία δεν θα έρθει ξανά.

861
00:40:59,280 --> 00:41:00,780
Δεν είναι αρκετό;

862
00:41:01,480 --> 00:41:02,380
Δεν φτάνει...

863
00:41:02,960 --> 00:41:03,460
εγω...

864
00:41:05,710 --> 00:41:06,460
καταλαβαίνω.

865
00:41:06,670 --> 00:41:07,300
Περίμενε με.

866
00:41:08,710 --> 00:41:09,570
Τι;

867
00:41:11,400 --> 00:41:14,380
Γιατί καμία λέξη από τον Moon Elder;

868
00:41:15,110 --> 00:41:15,650
Γειά σου;

869
00:41:16,840 --> 00:41:17,420
Γεια, γεια;

870
00:41:50,260 --> 00:41:56,040
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

871
00:41:56,710 --> 00:42:03,410
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

872
00:42:04,940 --> 00:42:10,990
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

873
00:42:11,620 --> 00:42:18,070
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

874
00:42:18,810 --> 00:42:25,930
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

875
00:42:26,310 --> 00:42:33,210
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

876
00:42:33,590 --> 00:42:40,940
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

877
00:42:40,940 --> 00:42:48,110
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

878
00:43:04,250 --> 00:43:09,420
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

879
00:43:10,510 --> 00:43:17,530
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

880
00:43:18,720 --> 00:43:24,660
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

881
00:43:25,360 --> 00:43:32,440
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

882
00:43:32,780 --> 00:43:39,890
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

883
00:43:40,210 --> 00:43:46,690
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

884
00:43:47,470 --> 00:43:54,680
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

885
00:43:55,070 --> 00:44:02,890
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

886
00:43:55,070 --> 00:44:02,890
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪